‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(มาร์เก็ตฮอลล์)
‎หวัดดี
‎เฮ้ย! เดี๋ยว!
‎ฉันแค่อยากคุยกับเธอ
‎เรื่องโครินน์
‎เรื่องความลับที่เธอเปิดเผย
‎เธอหายตัวไป!
‎ได้โปรด!
‎- แกเป็นใคร! ‎- ผมขอโทษ!
‎แกเป็นใครกันวะ ‎แกมาทำห่าอะไรในรถฉัน!
‎ผมโธมัส เป็นเพื่อนโอลิเวีย! ‎อย่าทำร้ายผมเลยครับ!
‎เธอบอกให้ผมซ่อน โทรหาเธอสิ
‎เธอจะบอกคุณเอง ‎ผมขอโทษ ผมขอโทษจริงๆ
‎โอเค
‎ฉันไม่ทำร้ายนายหรอก
‎นายเป็นลูกโครินน์ ไพรซ์ใช่ไหม
‎นายทำฉันกลัว ฉันขอโทษ
‎ไม่เป็นไรแล้ว
‎ลงไปจากรถกัน
‎ลงมา
‎ฉันเป็นตำรวจ ฉันต้องใช้ปืนทำงาน
‎- ครับ ‎- ที่จริงก็ไม่ใช่หรอก
‎มันเป็นปืนส่วนตัวฉันน่ะ
‎ฉันเป็นตำรวจ
‎ครับ
‎ตกลงนายไปซ่อนทำไม
‎อะไรนะครับ
‎ถ้านายมาหาเธอในฐานะเพื่อน ‎แล้วทำไมต้องซ่อนด้วย
‎ไม่รู้สิครับ เธอหวาดกลัว ‎เธอคิดว่าแม่กลับมาบ้าน
‎เธอเป็นเด็กสาวขี้โรค
‎เธอกังวลน่ะรู้ไหม ตื่นตระหนกง่าย
‎เธอเป็นอะไรกันแน่เหรอครับ
‎- ฮะ ‎- โรคที่เธอเป็นน่ะครับ อะไรเหรอ
‎หมอเองก็ไม่รู้
‎ฉันพาเธอไปพบผู้เชี่ยวชาญมากมาย ‎พวกเขาล้วน... งุนงง
‎- ถ้าเพียงแต่... ‎- ถ้าเพียงแต่อะไร
‎- คือผมอาจคิดผิดก็ได้ แต่...
‎ไม่รู้สิครับ แม่ผมสงสัยบางอย่างน่ะ
‎และแม่โอลิเวียก็ตะคอกใส่แม่ผมยกใหญ่
‎แล้วตอนนี้แม่ผมก็หายตัวไป ‎ผมก็ไม่รู้สิ...
‎ใจเย็น นายพูดเรื่องอะไรของนาย ‎หมายความว่าไงที่ว่าเธอสงสัยบางอย่าง
‎คือผมเห็นมากับตาตัวเอง มันมียาเบื่อ
‎ยาเบื่อเหรอ
‎แม่โอลิเวียเอาขวดยาเบื่อเปล่าๆ ‎ไปใส่ถังขยะเพื่อนบ้าน
‎ผมรู้ว่ามันฟังดูเพี้ยน...
‎นายกำลังพูดอะไรของนาย
‎แม่ผมคิดว่าแม่ของโอลิเวีย...
‎เป็นคนทำให้เธอป่วย
‎โดยจงใจ
‎(เอียน)
‎(ครอบครัวดอยล์เชิญคุณร่วมระลึกถึง)
‎(ชีวิตและการจากไป ‎ของไฮดิ ดอยล์ที่รักของเรา)
‎หวัดดีค่ะ
‎ฉันต้องคุยกับเขาหน่อย ‎ถ้าคุณคิดว่าเขาพร้อม
‎ครับ ได้สิ
‎ให้ตายสิ
‎- ฉันต้องไปก่อน ‎- ผมขอโทษ
‎ดีแล้วที่ฉันรู้
‎- เดี๋ยวครับ ‎- มีป้ายรถเมล์ในหมู่บ้าน
‎เวร
‎ผมจำได้เป็นส่วนๆ น่ะครับ
‎มันพร่ามัวไปหมด
‎น่ะครับ
‎อะไรก็ตามที่เธอจำได้จะเป็นประโยชน์แน่
‎จะในลำดับใดก็ตาม
‎มีงานปาร์ตี้ครับ
‎ในทุ่งหญ้าที่มาร์สเดล
‎ดนตรีดิสโก้เงียบ
‎ทุกคนกำลังสนุกได้ที่
‎แล้วมันก็มี...
‎ความรู้สึกที่ว่า...
‎"มาทำให้ค่ำคืนนี้มันยิ่งใหญ่กันเถอะ"
‎- ยาเหรอ ‎- อาจจะ
‎บอกความจริงมาเถอะ
‎ไม่ว่าจะอะไรก็ช่าง ดันเต้
‎ที่จริงจะดีที่สุดนะคะ ‎ถ้าเราจะคุยกันตามลำพัง
‎ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราจะได้คุยกันอย่างอิสระ
‎งั้นเราไปรอข้างนอกแล้วกัน โอเคนะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎ตกลงว่าเล่นยาใช่ไหม
‎ก็มีบ้าง แต่...
‎ส่วนใหญ่จะดื่ม
‎แล้วเธอจำได้ไหมว่าทำไมถึงไปนอนเปลือย
‎เพราะฉันว่าเธอใส่เสื้อผ้าตอนอยู่งานปาร์ตี้
‎มีผู้หญิงคนหนึ่ง
‎เดซี่ ฮอย
‎เราเต้นรำด้วยกัน ผมถูกใจเธอ
‎เธอแบบว่ามากับคนอื่น แต่...
‎ก็ไม่เชิง ก็เลย...
‎ผมเลยถามว่าเธออยากไปเดินเล่นกับผมไหม
‎เราเดินลงเนินเขาไปด้วยกัน
‎และมันมีทะเลสาบ และมันดูวิเศษมาก
‎ผมเลยบอกกับเธอ...
‎เราน่าจะลงไปเล่นน้ำ
‎หนาวจวนจะแข็งตาย
‎เดี๋ยวเธอก็อุ่นขึ้นเองแหละ
‎งั้นก็ได้
‎นายก่อนสิ
‎บอกฉันด้วยล่ะว่าเย็นไหม
‎ก็ได้
‎มาเถอะ
‎เดซี่
‎แหงล่ะ ฮ่าๆ ตลกมากเลยสินะ
‎เธอทำแบบนั้นทำไม
‎ผมเดาว่า...
‎ผมหาเรื่องใส่ตัวเอง
‎คือแบบ
‎จีบเธอ...
‎รุกหนักมาก
‎ผมอาจจะกดดันให้เธอมา
‎คิดว่าคงเป็นวิธีที่เธอจะบอกว่า "อย่ามายุ่ง"
‎ผมเลยต้องเดินฝ่าละแวกป่า
‎เปลือยเปล่า พยายามตามหาตัวเธอ
‎เดซี่
‎เดี๋ยว!
‎นายทำฉันซวยนะ!
‎แล้วใครคือแม็กซ์ โบนเนอร์
‎เป็นคนดูแลน่ะครับ
‎เขาทำงานที่สโมสรกีฬา แต่เขา...
‎เขาเป็นคนเพี้ยนๆ
‎"นายทำฉันซวย" งั้นเหรอ
‎ผมรายงานเรื่องเขาให้คุณนายไพรซ์ทราบ
‎ผมถ่ายวิดีโอตอนเขาลักลอบดัดแปลง ‎กล้องรักษาความปลอดภัย
‎ดันเต้ เราเจอคลิปวิดีโอที่เธอถ่ายเอาไว้
‎วิดีโอคุณนายไพรซ์ เยอะทีเดียว
‎และตอนนี้เธอหายตัวไป
‎หายไปเหรอครับ
‎ใช่
‎ผม... ผมไม่รู้อะไรเรื่องนี้นะครับ
‎ผมชอบเธอ
‎ก็เท่านั้น ประมาณว่าแอบปลื้ม
‎ผมถ่ายเอาไว้หลายอย่าง
‎- ผมทำเองล่ะครับ ‎- เราต้องขอดูคลิปพวกนั้น
‎เพราะมันอาจเป็นหลักฐานสำคัญ
‎ครับ
‎ตกลงว่าเธอจำไม่ได้เลยใช่ไหม ‎ว่าเจอใครคนอื่นอีก
‎หลังจากวิ่งหนีแม็กซ์ โบนเนอร์
‎ไม่ครับ
‎ไม่เจอใคร
‎(ยาเบื่อหนู)
‎โอลิเวีย!
‎ลิฟ!
‎- พ่อคะ ‎- ลิฟ
‎มานี่ลูก
‎- พ่อคะ ‎- เธอทำกับลูกยังงี้ได้ไง
‎โอเค
‎ทุกอย่างจะต้องโอเค
‎จะไม่ต้องเจ็บต้องป่วยอีกแล้ว ‎จะไม่ต้องทรมานอีกแล้ว
‎- พ่อหมายถึงอะไรคะ ‎- พ่อรู้แล้วว่าลูกเป็นอะไร ลูกรัก
‎และเราช่วยให้ลูกดีขึ้นได้
‎พ่ออยากให้ลูกเก็บกระเป๋า
‎ลูกจะไปอยู่บ้านป้าคารอลสักสองสามวัน
‎- คะ ทำไม ‎- เพราะ...
‎มันไม่จริงเลยสักอย่าง
‎อาการป่วยของลูก...
‎มันโกหกทั้งเพ
‎- แม่ของลูก... ‎- พ่อพูดอะไรคะเนี่ย
‎พ่อมีเรื่องบางอย่างต้องจัดการ โอเคไหม
‎แล้วเดี๋ยวลูกจะได้มาอยู่กับพ่อ
‎เชื่อพ่อนะ ลูกต้องออกจากบ้านหลังนี้
‎เดี๋ยวนี้
‎นายโอเคไหม
‎เขามีปืนไหม
‎เขาเป็นตำรวจนะ ก็ใช่น่ะสิ
‎กระบอกใหญ่แค่ไหน
‎ก็สักประมาณ...
‎ปืนก็คือปืน มันจะต่างกันยังไงล่ะ
‎เออ
‎นายคงผวาเลยสินะ
‎ฉันว่าเราต้องแจ้งโรงเรียนเรื่องโอลิเวีย
‎ทุกคนต้องรู้
‎เธอจะได้รับการช่วยเหลือซะที
‎ได้
‎เออ ตลกตายล่ะ
‎นายนี่มันกวนโอ๊ยแท้ๆ รู้ตัวไหม
‎- ไม่ขำนะยะ ‎- ขำจะตาย
‎ไม่ขำ
‎ผมไม่ใช่เด็กเล่นกีฬา คุณล่ะ
‎ตัวแม่เลยล่ะ
‎งั้นเลยเหรอ
‎ใช่ งั้นเลยสิ
‎ก๊อก ก๊อก
‎เขาบอกว่านายวิ่งไล่ตามเขาและนายตะโกน
‎ตะโกนเหรอ
‎"นายทำฉันซวยนะ"
‎ก็เขาทำผมซวยจริงนี่
‎ผมไม่ได้ทำอะไรผิด ‎เขากล่าวหาผมชัดๆ
‎กับโครินน์ ไพรซ์น่ะเหรอ
‎ครับ เธอเป็น...
‎คำว่าอะไรนะ คนดูแลเงินที่สโมสร
‎- "เหรัญญิก" ‎- ครับ
‎เขาชอบถ่ายโน่นนี่
‎มือเขาชอบถือกล้องอยู่ตลอดเวลา ‎และเขาก็ถ่ายผม
‎บอกว่าผมดัดแปลงกล้องวงจรปิด ‎ที่ตรวจตราความเรียบร้อยออฟฟิศ
‎แล้วนายทำไหมล่ะ
‎เปล่า ผมแค่ซ่อมมันเฉยๆ
‎นายรู้ไหมว่าตอนนี้โครินน์ ไพรซ์หายตัวไป
‎นายไม่รู้ใช่ไหมว่าเธออาจไปอยู่ที่ไหน
‎ไม่ครับ จะไปรู้ได้ไง
‎เอาล่ะ งั้นคืนที่ดันเต้ถูกทำร้าย
‎นายเห็นเขาและเขาเปลือยอยู่ใช่ไหม
‎ครับ ชีเปลือยเลยล่ะ
‎เขาบอกว่านายมีขวาน
‎ไว้ฟันไม้น่ะครับ
‎และมันไม่ใช่ขวานนะครับ ‎มันคือด้ามผ่าฟืน
‎ด้ามอะไรนะ
‎มันเหมือน...
‎ขวานด้ามเล็กๆ
‎สรุปมันก็คือขวานน่ะแหละ แค่เล็กหน่อยใช่ไหม
‎นายออกไปตัดไม้ในป่ากลางดึกแบบนั้นบ่อยไหม
‎ผมอาศัยอยู่ชายป่า
‎มีหลายอย่างเกิดขึ้นในป่ายามค่ำคืน
‎แม็กซ์ ฉันต้องถามนายเรื่องนี้นะ
‎นายทำร้ายดันเต้รึเปล่า
‎เพราะไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ‎เขาถูกพบอยู่ปลายเนินเขาข้างทะเลสาบ
‎เขาไม่ได้ทำร้ายเขา ผมเปล่าครับ
‎ผมไม่ได้ทำ!
‎ผมเข้าไปเอาไม้!
‎ผมรู้คุณคิดยังไงกับผม
‎เราไม่ได้คิดอะไรกับนายทั้งนั้น
‎ก็คงเหมือนกับคนอื่นๆ น่ะแหละครับ
‎ผมได้ยินที่พวกเขาพูดถึงผม
‎ผมวิ่งตามเขาไป
‎ผมตามเขาไปแต่เขาไวมาก
‎เล่าต่อสิ
‎เขาวิ่งทิ้งห่างออกไป...
‎และผมได้แต่ตะโกนไล่หลัง
‎เดี๋ยว!
‎ตกลงว่านายทิ้งเขาเหรอ
‎ผมไม่รู้ว่าเขาบาดเจ็บ สาบานก็ได้
‎เขาไม่เป็นไรใช่ไหม ‎ทุกอย่างจะเรียบร้อยใช่ไหมครับ
‎ไรอัน
‎พ่อรักลูกนะ
‎พ่ออยู่ตรงนี้
‎โอเคนะ
‎หวัดดีค่ะ
‎ขอโทษที่มารบกวนกลางดึก
‎ไม่เป็นไรครับ
‎อยากเข้ามาก่อนไหมครับ
‎ฉันให้เจ้าหน้าที่เช็กกล้องวงจรปิดที่สนามบิน
‎และดูเหมือนโครินน์ไม่ได้ไปกับเที่ยวบินไหนเลย
‎ครับ
‎เว้นแต่ว่าเธอจะปลอมหนังสือเดินทาง
‎เธอไม่ทำแบบนั้นหรอกครับ
‎ลูกๆ อยู่นี่ เพราะงั้น...
‎เรายังเช็กบันทึกเส้นทางการเงิน
‎และไม่พบสิ่งผิดปกติใดๆ ในบัญชีคุณด้วย
‎ซึ่งพอจะชี้ได้ว่าไม่มีเงินถูกส่งมาจากสโมสรกีฬา
‎เธอไม่ทำหรอกครับ
‎เธอรักสโมสรนั้นมาก
‎ถามใครดูก็ได้
‎คุณอยู่ด้วยกันมาหลายปีแล้วใช่ไหมคะ
‎ครับ เราเจอกันสมัยมหาวิทยาลัย
‎สักหน่อยไหมครับ
‎เชิญเลยค่ะ
‎ผมเมาแอ๋อยู่ในบาร์
‎มองหาสาวรักสนุกชั่วข้ามคืน ‎และเธอก็อยู่ที่นั่น
‎เธอหัวเราะร่วน
‎มีอารมณ์ขันไม่เหมือนใคร
‎สวยบาดตา
‎เราลงเอยด้วยจูบโรแมนติกแบบเมาๆ ‎แต่ไม่มีอะไรเกินเลย
‎แต่...
‎เรื่องบังเอิญแสนน่าขันที่เราตัดสินใจว่า ‎ต้องเป็นพรหมลิขิตแน่ๆ
‎คือเราโคจรมาเจอกันอีกที่งานการกุศล
‎ดูแลช่วยเหลือเด็กในภูมิภาค ‎ด้อยโอกาสในพื้นที่ต่างๆ ทั่วโลก
‎โอ้ คู่รักจิตอาสา
‎เราอาสาไปปฏิบัติภารกิจในโยฮันเนสเบิร์ก
‎แต่พอเราไปถึง เกิดพายุฝนฟ้าคะนองครั้งใหญ่
‎น้ำท่วมซัดถนนขาดและ...
‎จนแล้วจนรอดเราต้องลงเอย ‎ด้วยการแชร์ห้องด้วยกัน
‎เดาไว้ไม่ผิด
‎คืนนั้นเองที่ผมรู้ว่า...
‎นี่แหละของจริง
‎เราย้อนกลับไปอีกครั้งเพื่อฉลองฮันนีมูน ‎แค่วันเดียว และ...
‎และเราก็ได้พบเจอกับ...
‎ความสุขและความรัก
‎เรามักพูดเสมอว่าจะกลับไปอีกครั้ง
‎กับลูกๆ
‎โทษทีครับ
‎ไม่ ไม่ต้องขอโทษค่ะ ฉันเข้าใจ เชื่อฉันสิ
‎ฉันเองก็สูญเสียคนสนิทไปเหมือนกัน
‎ฉันไม่ควรพูดแบบนั้นเลย โทษทีนะคะ
‎ขอโทษค่ะ
‎ไงลูก
‎ผมได้ยินเสียงคนคุยกันน่ะ
‎ผมนึกว่าเป็นแม่
‎หวัดดีจ้ะ ฉัน จนท.สืบสวน...
‎กำลังสืบคดีอยู่
‎เราจะพยายามหาแม่ของเธอสุดกำลัง ‎ฉันสัญญา
‎ก้นโดนต่อย
‎อีกแล้ว
‎เยี่ยมยอด
‎(สุขสันวันเกิด โครินน์!!!)
‎เราคือแชมป์เปี้ยน
‎นี่คือวันหยุดพักร้อนวันที่สี่ของครอบครัวไพรซ์ครับ
‎ฝนตกด้วยล่ะ
‎เสือทำเสียงยังไงนะ
‎- ใช่ ‎- เป๊ะเลย
‎เดี๋ยวน้องตื่นหรอก นั่นไง น้องตื่นเลย
‎เรื่องของเรื่องคือการจะสอนเด็กสมัยนี้
‎เด็กพวกนี้น่ะได้คืบจะเอาศอก
‎ไม่นะ ไม่จริงสักหน่อย
‎โยนองุ่นให้เข้าปาก
‎เย่!
‎หนูกำลังมองผิดทางนะลูก
‎ดูสิ ดูนี่สิลูก
‎ไปให้พ้นน่า!
‎เฮ้ย ให้ตายสิ!
‎ฉันรู้
‎คุณไม่จำเป็นต้องอยู่กับเธอ
‎นี่มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
‎มันมีอะไรมากกว่านี้
‎แกมันประสาทแดกไปแล้ว ‎รู้ตัวบ้างไหม ไลลา
‎สำเหนียกไหมว่าไอ้ที่แกทรมานลูกแท้ๆ ในไส้
‎แม่งก่อผลเสียทางกายและใจกับลูกแค่ไหน
‎คิดบ้างไหม
‎เป็นเพราะฉันรึไง
‎เพราะฉันทิ้งแกงั้นเหรอ
‎ตกลงว่าอาฆาตเจ้าคิดเจ้าแค้นใช่ไหม
‎เพราะอย่างนี้ใช่ไหม
‎แกแม่งไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรลงไป...
‎เพื่อครอบครัวนี้
‎นังชั่วจิตป่วย!
‎อ้อ คุณอยู่นี่เอง
‎ได้ข่าวจากแคตซ์ไหมวันนี้
‎ฉันอาจพูดแรงกับเขาไปหน่อย ‎ฉันอาจทำเกินกว่าเหตุไปนิด
‎นี่ คุณไม่เป็นไรนะ
‎วันนี้เป็นวันรำลึกถึงไฮดิ
‎พระเจ้า
‎ผมเสียใจด้วย
‎ฉันคงรู้สึกดีขึ้นถ้าเรารู้ว่าใครกับเธอแบบนี้
‎ฉันจะมีหน้ามองครอบครัวเธอได้ยังไง
‎ฉันว่าฟิลลิปพูดถูก ฉันจมกับคดีมากเกินไป
‎นี่ อย่าเพิ่งคิดมากเรื่องนั้นตอนนี้สิ
‎วันนี้ เอาแค่...
‎เป็นเพื่อนเธอก็พอ
‎ผมจะรับช่วงต่อคดีจากนี้เอง
‎ผมจะไล่ดูพยานหลักฐานจากคืนฆาตกรรม
‎เผื่อว่ามีบางอย่างที่ผมพลาดไป
‎กอดหน่อยไหม
‎อย่าทำตัวเป็นมะกันหน่อยเลย
‎ก็ได้
‎หวัดดี ขอโทษที่มาโดยไม่บอกกล่าว
‎ส่วนนี่เพื่อนฉันเอง
‎สวัสดีครับ
‎ปีเตอร์ อินซ์ นักสืบเอกชน
‎ชื่อย่อ "พีไอ" ตำแหน่งย่อก็ "พีไอ" ครับ
‎นี่อะไรครับ
‎- คือพ่อของคุณบอกว่า... ‎- ผมถามเขาอยู่
‎ปีเตอร์ฝีมือดี เขาเป็นผู้ตรวจสอบบริษัท
‎เขาช่วยฉันเรื่องงานบริษัทได้หายห่วง
‎และฉันว่าเขาจะช่วยแกเรื่องโครินน์ได้
‎พ่อเป็นคนจ่ายใช่ไหม
‎คุยกับผมเหมือนผมเป็นเด็กห้าขวบ
‎เล่าให้ผมฟังทีละขั้นทีละตอนเป๊ะๆ ‎ว่าทั้งหมดเริ่มต้นยังไง
‎ฟังนะครับ คือว่าผม...
‎เหมือนเด็กห้าขวบ เชื่อผมสิ
‎ฟังนะ คือฉันอธิบายไปแล้ว
‎ว่าตำรวจบอกว่าสายคล้องกุญแจของโครินน์ ‎ถูกพบที่ที่เกิดเหตุฆาตกรรม
‎ซึ่งมันไม่ชอบมาพากล
‎และเธอก็ถูกกล่าวหาว่าขโมยเงิน ‎ซึ่งก็พิกลพอๆ กัน
‎ที่ปีเตอร์จำเป็นต้องรู้คือ ‎ยังมีบทสนทนาที่สำคัญอื่นๆ อีกไหม
‎ที่แกกับโครินน์คุยกันก่อนเธอหายไป
‎อือฮึ ตามนั้นเลย
‎ผมถามว่าเธอแกล้งท้องใช่ไหม
‎- แกล้งท้องงั้นเหรอ ‎- อะไรนะ
‎- ครับ ‎- เธอทำยังไง
‎เธอใช้เว็บไซต์ที่คุณซื้อผลสแกนปลอมได้
‎ท้องปลอม และอย่างอื่นที่คุณอยากได้
‎เธอจะทำยังงั้นไปทำไม
‎เพราะเธอต้องการ... ที่จะ...
‎ไม่รู้สิครับ...
‎หลอกล่อให้ผม...
‎ตายใจอยู่ต่อหรืออะไรสักอย่าง
‎เธอคิดว่าผมกำลังคบชู้ ‎ผมแอบมีชู้น่ะครับ
‎คือเกือบน่ะ อะไรๆ มันเริ่มที่จะ...
‎จะให้พูดยังไงล่ะ ผมมันซื่อบื้อเอง ‎ได้เลือดพ่อมาเต็มๆ
‎แล้วไปกิ๊กกันเมื่อไหร่
‎เกือบสองปีก่อน
‎แสดงว่าที่แกล้งท้องก็เมื่อสองปีก่อนสินะ
‎- แล้วคุณเพิ่งมาซักไซ้เธอตอนนี้เนี่ยนะ ‎- ใช่
‎เธอไม่ได้ปฏิเสธ เราเถียงกัน
‎เธอว่ามันมีอะไรมากกว่าที่เห็น
‎เธอว่า "มีอีกหลายสิ่งที่คุณไม่รู้"
‎โอเค
‎โอเค งั้นเราลองถอยไปสักก้าวนึงดีไหม
‎คุณบอกว่าการแกล้งท้อง ‎เกิดขึ้นเมื่อสองปีก่อนใช่ไหม
‎แล้วทำไมคุณเพิ่งมาทะเลาะกันเรื่องนี้ตอนนี้
‎เพราะว่า...
‎ผมคงไม่มีวันรู้ความจริง
‎ผมหวังให้ตัวเองไม่ต้องรู้ความจริง
‎แต่มีผู้หญิงมาหาผมที่สโมสรกีฬา
‎ผู้หญิงแปลกหน้าคนนี้ จู่ๆ เธอก็โพล่งออกมา
‎เธอหน้าตายังไง
‎วัยยี่สิบกลางๆ ลูกครึ่ง หน้าตาสวย
‎เวรเอ๊ย
‎อะไรครับ
‎เธอมาหาฉัน
‎หมายความว่าไง ‎มาหาพ่อแล้วพูดว่าไง
‎- ไม่อยากจะเชื่อ ‎- เธอพูดว่าไง
‎เธอว่าฉันมีลูกอีกคน
‎อยู่ดีๆ ก็พูดยังงั้นเลย เธอนั่งลง
‎เธอว่า "คุณมีชู้ คุณมีลูก"
‎แล้ว ตูม ลุกพรวดแล้วเดินออกประตูไป
‎เดี๋ยว
‎ฟังนะ
‎บ้าเอ๊ย
‎คนเดียวกัน
‎ใช่
‎ใครกันวะเนี่ย
‎เธอไม่ได้เรียกเงินคุณใช่ไหม
‎- ไม่ ‎- ไม่
‎ไม่
‎เราถูกตบตาอยู่เหรอ ‎นี่มันจัดฉากรึไงกัน
‎- ฉันว่าเราต้องสืบให้รู้ว่าคนๆ นี้เป็นใคร ‎- ผมเจอเธอเมื่อวานอีกรอบ
‎- ที่ไหน ‎- ที่โรงพยาบาล
‎ผมไปเยี่ยมคิลลาน
‎ฉันบอกแกแล้วว่าคิลลาน ‎ต้องการให้แกเข้ามาพัวพันกับคดี
‎เขาเป็นคนจัดการเรื่องจ้างสืบข้อมูลทุกอย่าง
‎ถ้าเผื่อเขาเกิดเกี่ยวพันกับผู้หญิงคนนี้ล่ะ
‎ถ้าเขามีส่วนรู้เห็นกับเรื่องบัดซบของเธอล่ะ
‎- ยังไง ‎- จะไปรู้เรอะ!
‎คือฟังนะ ที่บ้านเขา เขามีของจำพวก...
‎อุปกรณ์ดูแลความปลอดภัย ‎แบบสำนักงานนักสืบที่ทำขึ้นมาเอง
‎- เราต้องไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาล ‎- ผมลองแล้ว
‎ตำรวจไม่ยอมให้ผมเข้าไป ‎ต้องเป็นคนในครอบครัว
‎ทรัพย์สินของเขา ข้าวของของคิลลาน
‎พวกมันอยู่ในที่เก็บของ
‎ที่ไหนครับ
‎บริษัทฉันเก็บพวกมันไว้
‎ฉันมีรหัสเข้าถึงได้
‎นี่คือสิ่งที่ไฮดิมี...
‎บนฝาผนังออฟฟิศเธอที่ร้านขนม
‎และ...
‎มันทำให้นึกขึ้นได้ตอนฉันเห็นมันอีกครั้ง
‎ว่ามันถ่ายทอดจิตวิญญาณของเธอ
‎ไว้อย่างสมบูรณ์แบบ
‎มันเรียกว่า "อินเวนทอรี" ‎โดยโดโรธี พาร์คเกอร์
‎"สี่สิ่งที่ฉันพึงรู้และจักฉลาดขึ้น
‎ความเกียจคร้าน ความเศร้าโศก
‎มิตรและศัตรู
‎สี่สิ่งที่หากไม่มีแล้วไซร้ ฉันคงจะดีกว่านี้
‎ความรัก
‎ความใคร่รู้ รอยกระ
‎และความสงสัย
‎สามสิ่งที่ฉันมิเคยได้มา
‎ความริษยา ความพึงใจ
‎และแชมเปญที่เพียงพอ
‎สามสิ่งที่ฉันจะมีจนวันตาย
‎เสียงหัวเราะและความหวัง
‎และรอยช้ำที่เบ้าตา
‎ขอบคุณ
‎- อยากให้ผมโก้งโค้งไหมล่ะ แลร์รี ‎- แพทริค
‎ไม่ เดี๋ยวผมโก้งโค้งเลย ‎คุณจะได้อึ๊บผมง่ายๆ ไงล่ะ
‎- ฟังหน่อย... ‎- อย่ามา "ฟังหน่อย" กับผม
‎อย่ามาใช้น้ำเสียงแบบนั้นกับผม
‎นายได้สิบเปอร์เซ็นต์จากเรื่องนี้ ‎ตอนมันกลายเป็นธุรกิจ
‎ผู้หญิงพวกนี้จะทำมันพังย่อยยับหมด
‎ถ้านายอยากดูแลลูกสาวนาย ‎นายต้องใช้เงินนั่น
‎- จากที่เกิดขึ้น ลูกสาวผม... ‎- ฟังนะ นายถลำลึกเกินแล้ว
‎นายฆ่าคนตาย
‎เราต้องหยุดผู้หญิงพวกนั้น มีหนทางเดียว
‎ใครมาวะนั่น
‎หวัดดี
‎โจห์แอนนา
‎ฉันว่าเราน่าจะคุยกันหน่อย
‎แน่นอน ได้สิ ขอเวลาผมสัก...
‎- คุณต้องไปเดี๋ยวนี้ ต้องเผ่นแล้ว ‎- อะไรนะ
‎- ผู้หญิงจากที่ทำงาน ‎- เรายังคุยงานไม่เสร็จเลย
‎ฟังนะ เข้าใจแล้ว แจ่มแจ้งแดงแจ๋
‎- ตกลงว่าเห็นตรงกันนะ ‎- ใช่
‎- แพทริค นายต้องแก้ไขเรื่องนี้ ‎- ได้ ผมแก้ไขเอง ออกไปซะ
‎มีทางเดินเลาะไปข้างตัวบ้าน
‎อย่าให้เธอเห็นคุณล่ะ
‎เข้ามาก่อนสิ
‎ขอโทษทีครับ
‎ลืมปิดก๊อกอ่างอาบน้ำน่ะ
‎ผมเลยต้อง...
‎อยากได้อะไรหน่อยไหม
‎ไม่เป็นไรดีกว่า
‎ชาสักแก้ว
‎ได้ โอเค
‎นมกับน้ำตาลไหม
‎นม ไม่เอาน้ำตาล ขอบใจ
‎เรื่องเมื่อวาน ผมรู้คุณไม่สบอารมณ์
‎ไม่ ฉันไม่สบอารมณ์
‎การกระทำของคุณทำปฏิบัติการพังยับไม่เป็นท่า
‎ครับ ผมรู้ คุณพูดแล้ว
‎ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณทำอย่างที่คุณทำ
‎ผมรู้ คุณพูดไปแล้วไง
‎ถ้าคุณจะมาบ้านผมเพื่อค่อนแคะใส่ผม...
‎ฉันเปล่า
‎- ฉันมาเพราะฉันเป็นห่วงคุณ ‎- อ๋อเหรอ ยังงั้นสินะ
‎คุณได้ส่องกระจกบ้างรึเปล่าช่วงนี้
‎ได้นอนบ้างไหม
‎ผมสบายดี
‎ไม่ คุณไม่สบายดีหรอก
‎คุณดื่มเหล้าเหรอ
‎เปล่า
‎คือฉันพูดในฐานะเพื่อนนะ
‎เอาล่ะ ในฐานะเพื่อนร่วมงาน ‎เรารู้จักกันนานแค่ไหนแล้ว
‎แพทริค คุณไม่ปกติ
‎คุณทำผิดพลาดบ่อย ปล่อยปละละเลยหลายสิ่ง
‎และมันส่งผลกระทบ
‎หากเป็นงานอื่น คุณอาจลอยตัว ‎แต่กับงานที่เราทำ มันส่งผลกระทบ
‎ยังคร่ำครวญถึงเพื่อนที่ตายไม่เลิก ทำมาพูดดี
‎นี่
‎โทษที ผมไม่ควรพูดแบบนั้น
‎ฟังนะ คุณทำปฏิบัติการล่ม
‎และคุณลืมส่งรายการบุคคลหาย ‎กรณีโครินน์ ไพรซ์
‎ผมโยงเธอกับที่เกิดเหตุฆาตกรรม
‎ผมเป็นคนเจอหลักฐานที่ชี้โยงเธอโดยตรง
‎กับคดีฆาตกรรมไฮดิ ดอยล์
‎ซึ่งมันแปลกในตัวมันเอง
‎เพราะคาเฟ่ได้ถูกตรวจค้นก่อนหน้านั้นแล้ว ‎โดยหน่วยที่เกิดเหตุ
‎ไอ้พวกสวะไร้ประโยชน์
‎อะไรนะ ไม่ใช่ยังงั้นสักหน่อย
‎หาไอ้จ้อนตัวเองยังไม่เจอเลย ‎เอ็มเมตต์นั่นน่ะ
‎เขาจะชื่ออะไรก็ช่างเหอะ โคตรงี่เง่า
‎ทำไมคุณไม่พร้อมยอมรับซะทีว่า ‎โครินน์ ไพรซ์มีส่วนพัวพัน
‎สัญชาตญาณน่ะสิ
‎คุณครู แม่ลูกสอง
‎และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับเหยื่อสักนิด
‎ถ้างั้นใครฆ่าเธอล่ะ
‎คุณพูดถูก ถูกจริงๆ ‎สถานการณ์ผมไม่ดีนัก
‎ผมเจอบางอย่างเข้า
‎ลูกสาวผม และมันก็...
‎เล่นซะผมแทบล้มทั้งยืน
‎ฉันเสียใจที่ได้ยินยังงั้น
‎ฉันรู้ว่าเธอไม่ค่อยสบาย
‎ไม่ค่อยสบาย
‎ถูกเผง เด็กขี้โรค
‎คุณคิดยังงั้นใช่ไหมล่ะ
‎แคตซ์ ผู้ชายที่มีลูกป่วยเข้าๆ ออกๆ โรงพยาบาล ‎ตลอดเวลา
‎เข้าใจไว้ด้วยนะว่า
‎เธอสบายดี เธอไม่ได้ป่วย
‎แม่เธอต่างหากที่ป่วยทางจิต
‎แม่เธอเป็นคนวางยาพิษโอลิเวีย
‎คือคุณทำแบบนั้นกับลูกในไส้ได้ยังไง
‎มันเป็นอาการโรคชนิดหนึ่ง ผมหาข้อมูลแล้ว
‎เรียกว่า "มึนเชาเซน บาย พร็อกซี"
‎เธอต้องโดนขังคุก
‎เธอปั่นหัวโอลิเวียให้คิดไปว่ามีบางอย่าง ‎ในตัวเธอที่ผิดปกติ
‎ในขณะเดียวกันก็กรอกยาเบื่อหนูให้ลูกตัวเองกิน
‎และตลอดเวลาผมได้แต่เครียด
‎จนแทบจะบ้าตายที่จะหาทางเยียวยารักษาที่ใช่
‎ผมอุตส่าห์หาเงินพิเศษ ทำงานล่วงเวลา
‎เพื่อจ่ายค่าผู้เชี่ยวชาญ
‎แต่กลายเป็นว่าเธอไม่ได้ป่วย
‎เธอไม่ได้ผิดปกติอะไรเลย
‎นี่พวก ฉันเสียใจด้วย มานี่มา
‎มา
‎ผมจะหาทางแก้ให้ได้ ‎ผมจะหาทางให้เธอมาอยู่กับผม
‎ใช่ ใช่ ดีแล้ว
‎เวรล่ะ! โทษที!
‎รับสายเถอะ ไม่เป็นไร
‎เจ้าทารก...
‎ฮัลโหล
‎โจ คุณต้องไม่เชื่อนี่แน่
‎คืนที่ไฮดิเสียชีวิต ผมเจอบางอย่างเข้า
‎เปิดฟังเลย
‎- คุณต้องอยากฟังแน่ ‎- เจออะไรเหรอ
‎ผมกำลังดูภาพกล้องวงจรปิดจากบริเวณนั้น ‎ในคืนเกิดเหตุฆาตกรรม
‎- เราขอภาพวงจรปิดภายในรัศมีหนึ่งไมล์ ‎- ว่าต่อ
‎ผมกำลังดูภาพวงจรปิดจากสถานีรถไฟ
‎ยี่สิบนาทีก่อนเวลาที่เธอเสียชีวิต
‎รู้ไหมว่าใครลงจากรถไฟและเดินไปทางคาเฟ่
‎ใคร
‎แคตซ์
‎ได้ยินผมไหม เป็นแคตซ์
‎ได้ยิน ฉันได้ยินนาย
‎จำที่ภาพวิดีโอที่คาเฟ่ถูกลบทิ้งได้ไหม
‎- เขาเป็นคนรับผิดชอบ... ‎- ที่จริงฉันฉันอยู่กับเขาตอนนี้
‎ฉันอยู่ที่บ้านเขา!
‎โจ
‎แพทริค
‎เราคุยกันเรื่องนี้ได้นะ
‎แล้วคุยอะไรล่ะ
‎เปิดประตู โจห์แอนนา
‎บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เปิดประตู
‎เราคุยกันได้นะ
‎นายฆ่าไฮดิใช่ไหม
‎สถานการณ์มันเลยเถิด โอเคไหม
‎ผมไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเธอ ผมสาบาน
‎เธอไม่ยอมปริปากบอกสิ่งที่ผมต้องการ ‎มันสุดวิสัย
‎นายไปที่นั่นทำไม นายรู้จักเธอได้ยังไง
‎ผมพยายามช่วยให้โอลิเวียได้สิ่งที่ดีกว่า
‎โอเคไหม ผมแค่พยายามเป็นพ่อที่ดี
‎นั่นล่ะที่ผมทำ
‎เปิดประตู!
‎เปิดประตูสิวะ!
‎เปิดประตูสิวะแม่ง!
‎บ้าเอ๊ย
‎ห่าเอ๊ย!
‎ช่วยด้วย!
‎โอ๊ย บ้าจริง!
‎ช่วยที!
‎เธอไม่เป็นไร!
‎หุบปาก!
‎แพทริค!
‎ไม่ คุณไม่อยากทำแบบนี้หรอก
‎คุณไม่ใช่คนแบบนี้
‎(เวส)
‎ผมว่าตอนนี้เราตกที่นั่งลำบากเข้าแล้วล่ะ
‎ให้ตายสิ
‎อะไร
‎มีอะไร
‎อดัม มีอะไรเหรอ
‎โรซี่
‎พ่อคะ
‎คำบรรยายโดย Yungie